Nick Cordero, a Tony Award-nominated actor who starred in such Broadway hits as “Rock of Ages,” “Waitress” and “A Bronx Tale: A Musical,” has died due to complications from coronavirus. He was 41.